"מ ג ז י ן    "ט ל - כ ר ם